1
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
Ja! Wir haben Superkräfte
2
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
Ja! Wir haben Superkräfte
3
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
Ja! Wir haben Superkräfte
4
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
Ja! Wir haben Superkräfte
5
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
Ja! Wir haben Superkräfte
6
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
Ja! Wir haben Superkräfte
7
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
Ja! Wir haben Superkräfte
8
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
Ja! Wir haben Superkräfte
9
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
Dein Traum ist wie ein Monster
10
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
Kimi no yume wa monsutaa kyuu de
11
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
Jedes Mal, wenn es den Käfig in deinem Herzen zerbricht
12
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
mune no ori bukkowashitewa
13
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
Spring in das Paradies, auf dem „Go to Hell“ geschrieben steht
14
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
tobikomu yo „Go to Hell“ to kaita paradaisu
15
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
Es ist immer gefährlich! Gefährlich!
16
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
itsudatte Gefährlich! Gefährlich!
17
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
„Es gefällt uns!“
18
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
„Es gefällt uns!“
19
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
Im Ernst! Ernsthaft!
20
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
Im Ernst! Ernsthaft!
21
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
„Oh!“
22
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
„Oh!“
23
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
Eines Tages der Traum voller Schnittwunden und Prellungen
24
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka
25
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
wird zu Ihrem einzigen Schatz
26
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
daiji na takaramono ni naru sa
27
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
Magische Aufregung verbindet Freunde
28
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
Fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
29
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
Lebe dein Leben in vollen Zügen
30
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
kenmei ni ikiru koto
31
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
Sollen wir es ein Abenteuer nennen?
32
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
Bouken zu Yobou Ka
33
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
Ja! Wir haben Superkräfte
34
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
Ja! Wir haben Superkräfte
35
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
Gemeinsam an einen großen Traum glauben
36
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
saikou no yume shinjiau
37
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
Die Bindung zu deinem Rivalen
38
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
raibaru tono kizuna
39
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
Selbst Scheitern hat einen seltsamen Charme
40
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
shippai mo myou ni chaamingu
41
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
Ja! Wir haben Superkräfte
42
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
Ja! Wir haben Superkräfte
43
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
Zu diesem Planeten, wo sich Liebe mit Tränen verbindet
44
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni
45
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
Die Zukunft bringt sanft einen Morgen
46
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
sotto mirai wa asa wo hakobi
47
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
Es scheint auf unsere dumme, aber liebe Welt
48
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
49
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
Kämpfe! Der schlimmste Feind bist du selbst
50
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
51
00:01:51,820 --> 00:01:53,360
Immer und für immer...
52
00:01:51,820 --> 00:01:53,360
eien ni...
53
00:01:53,400 --> 00:01:57,240
Magische Aufregung verbindet Freunde
54
00:01:53,400 --> 00:01:57,240
Fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
55
00:01:57,280 --> 00:02:00,370
Lebe dein Leben in vollen Zügen
56
00:01:57,280 --> 00:02:00,370
kenmei ni ikiru koto
57
00:02:00,410 --> 00:02:02,870
Sollen wir es ein Abenteuer nennen?
58
00:02:00,410 --> 00:02:02,870
Bouken zu Yobou Ka
59
00:02:02,910 --> 00:02:05,450
Ja! Wir haben Superkräfte
60
00:02:02,910 --> 00:02:05,450
Ja! Wir haben Superkräfte
61
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
Gemeinsam an einen großen Traum glauben
62
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
saikou no yume shinjiau
63
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
Die Bindung zu deinem Rivalen
64
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
raibaru tono kizuna
65
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
Selbst Scheitern hat einen seltsamen Charme
66
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
shippai mo myou ni chaamingu
67
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
Ja! Wir haben Superkräfte
68
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
Ja! Wir haben Superkräfte
69
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
Ja! Wir sind die Supermächte
70
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
Ja! Wir sind die Supermächte
71
00:02:24,680 --> 00:02:27,180
Ja! Wir sind die Supermächte
72
00:02:24,680 --> 00:02:27,180
Ja! Wir sind die Supermächte
73
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
Ja! Wir sind die Supermächte
74
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
Ja! Wir sind die Supermächte
75
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
Ja! Wir sind die Supermächte
76
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
Ja! Wir sind die Supermächte
77
00:02:42,780 --> 00:02:49,750
Die Ära der Großen Piraten erlebt einen Aufschwung
übertrifft die Erwartungen der Weltregierung.
78
00:02:51,460 --> 00:02:58,760
Im Mittelpunkt des unaufhaltsamen Aufschwungs stehen
und die meiste Aufmerksamkeit erregend ist...
79
00:03:00,590 --> 00:03:02,470
Affe D. Ruffy!
80
00:03:03,640 --> 00:03:05,760
Und die Strohhüte!
81
00:03:08,270 --> 00:03:12,100
Um mit der turbulenten Ära der Großen Piraten zurechtzukommen,
82
00:03:12,150 --> 00:03:17,150
50 Führungskräfte halten die Weltkonferenz ab
alle vier Jahre.
83
00:03:17,190 --> 00:03:20,570
Bekannt als Reverie, gleich beginnt es.
84
00:03:25,200 --> 00:03:29,410
Die Zeiten ändern sich jetzt drastisch.
85
00:03:33,750 --> 00:03:40,550
„Endlich geht es los!
Die von Verschwörungen erfüllte Träumerei!“
86
00:04:01,190 --> 00:04:04,530
Okay, lass uns nach Hause gehen-eh.
87
00:04:21,880 --> 00:04:23,590
Sie gingen.
88
00:04:23,630 --> 00:04:26,260
Beginnen wir ein Strategietreffen.
89
00:04:26,510 --> 00:04:31,020
Wir verstehen die Geographie von Mariejois
und die Struktur des Schlosses.
90
00:04:31,060 --> 00:04:36,690
Aber das Problem ist ihre Sicherheit...
Ich habe gehört, dass sogar die Marineadmirale hier sind.
91
00:04:36,900 --> 00:04:38,610
Das haben wir erwartet!
92
00:04:38,650 --> 00:04:42,780
Egal wer uns in die Quere kommt,
Wir werden Kuma retten!
93
00:04:42,940 --> 00:04:46,200
Natürlich werden wir das tun.
Dafür sind wir hier...
94
00:04:46,360 --> 00:04:50,080
Auch Ihr Bruder und seine Crew wurden von ihm gerettet,
richtig?
95
00:04:50,450 --> 00:04:56,080
Ja, während ich unter Gedächtnisverlust litt
und konnte nichts tun...
96
00:04:57,080 --> 00:04:59,590
Im Sabaody-Archipel,
97
00:04:59,630 --> 00:05:04,970
Er hat meinem Bruder und seiner Crew geholfen
Entkomme Admiral Kizaru!
98
00:05:06,590 --> 00:05:09,640
Alle konzentrieren sich auf die Flucht!
99
00:05:10,220 --> 00:05:15,100
So wie wir jetzt sind, können wir diese Jungs nicht schlagen!
100
00:05:33,290 --> 00:05:35,370
Laufen! Laufen!
101
00:05:36,160 --> 00:05:39,080
Verdammt!
102
00:05:39,250 --> 00:05:40,960
Stoppen! Sanji!
103
00:05:47,130 --> 00:05:49,050
NEIN!
104
00:05:53,140 --> 00:05:54,560
Ruffy... Hilf m--
105
00:05:55,850 --> 00:05:57,640
Nami!
106
00:06:04,320 --> 00:06:07,360
Hör auf damit! Das reicht!
107
00:06:10,870 --> 00:06:13,410
Robin!
108
00:06:13,580 --> 00:06:15,790
Ruffy!
109
00:06:32,010 --> 00:06:35,470
Was ist das? Was ist das?!
110
00:06:36,140 --> 00:06:38,100
Ich bin...!
111
00:06:41,100 --> 00:06:46,230
Ich konnte nicht einmal einen meiner Freunde retten...!
112
00:06:53,200 --> 00:06:57,330
Wir werden uns nie wiedersehen.
113
00:07:05,210 --> 00:07:06,710
Abschied...
114
00:07:17,470 --> 00:07:22,350
Sie haben ihre Fähigkeiten ziemlich weiterentwickelt
während der zwei Jahre, in denen sie weg waren.
115
00:07:23,480 --> 00:07:27,320
Einige von ihnen habe ich in Dressrosa getroffen.
Sie waren sehr stark.
116
00:07:28,190 --> 00:07:30,900
Ich schätze, sie mussten stärker werden.
117
00:07:52,050 --> 00:07:53,680
Verdammt!
118
00:07:53,720 --> 00:07:56,850
Ich bin zu schwach!
Ich kann niemanden retten!
119
00:07:57,060 --> 00:07:59,640
Verdammt! Verdammt!
120
00:07:59,970 --> 00:08:02,440
Verdammt! Verdammt!
121
00:08:02,730 --> 00:08:05,310
Verdammt! Verdammt!
122
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
Verdammt!!
123
00:08:14,110 --> 00:08:15,490
Ruffy-kun.
124
00:08:15,660 --> 00:08:17,160
Geh weg!
125
00:08:17,990 --> 00:08:20,000
Lass mich in ruhe!
126
00:08:20,160 --> 00:08:22,370
Ich kann nicht!
127
00:08:22,410 --> 00:08:25,960
Ich kann nicht länger zusehen, wie du dich verletzt.
128
00:08:27,250 --> 00:08:30,130
Es ist mein eigener Körper!
Es geht dich nichts an!
129
00:08:34,180 --> 00:08:37,800
Kannst du die Dinge jetzt nicht klar sehen?!
130
00:08:37,850 --> 00:08:41,140
Du hast geglaubt, dass du alles überwinden kannst!
131
00:08:41,180 --> 00:08:44,890
Und du hast nie an deiner Stärke gezweifelt!
132
00:08:44,940 --> 00:08:50,190
Aber all diese furchtbaren Feinde
hat dir dein Selbstvertrauen genommen!
133
00:08:50,230 --> 00:08:55,820
Und dein Bruder war dein Führer auf dem Meer!
Ich weiß, dass du viel verloren hast!
134
00:08:55,860 --> 00:09:01,490
Und die härtesten Feinde der Welt
versperrte dir immer wieder den Weg!
135
00:09:01,540 --> 00:09:04,660
Denken Sie nicht nur an die, die Sie verloren haben!
136
00:09:04,710 --> 00:09:06,790
Sie können nicht zurückbekommen, was Sie verloren haben!
137
00:09:06,830 --> 00:09:10,670
Was hast du denn noch?!
138
00:09:32,780 --> 00:09:34,690
Ich habe immer noch...
139
00:09:35,030 --> 00:09:37,200
Ich habe immer noch meine Freunde!
140
00:09:37,240 --> 00:09:40,370
Zorro! Nami! Lysop! Sanji!
141
00:09:40,410 --> 00:09:44,370
Häcksler! Robin! Franky! Bach!
142
00:09:44,410 --> 00:09:46,620
Sie sind meine Freunde!
143
00:09:48,460 --> 00:09:50,880
Ich will sie jetzt sehen...
144
00:09:51,250 --> 00:09:55,300
Ich will sie sehen!!
145
00:09:55,470 --> 00:09:58,470
Was ist los mit dir,
Lysop'n?
146
00:09:59,890 --> 00:10:01,470
ICH...
147
00:10:02,260 --> 00:10:08,310
...habe hier jetzt keine Zeit zu verlieren!
148
00:10:09,310 --> 00:10:14,530
Ruffy hat seinen Bruder im Krieg verloren!
149
00:10:14,570 --> 00:10:20,030
Er muss es jetzt sehr schwer haben!
150
00:10:28,830 --> 00:10:32,840
Wenn es deinem Freund schwerfällt,
151
00:10:32,880 --> 00:10:37,630
Du solltest für ihn da sein!
152
00:10:41,050 --> 00:10:44,010
Ruffy! Ich weiß, dass es dir gut geht!
153
00:10:44,060 --> 00:10:48,430
Es tut mir leid!
Ihr habt uns immer unterstützt!
154
00:10:48,480 --> 00:10:51,730
Es ist unsere Chance, den Gefallen zu erwidern!
155
00:10:52,060 --> 00:10:55,070
Oh ja! Ich habe es verstanden, Ruffy!
156
00:10:56,360 --> 00:11:00,070
Ich habe es jetzt! Okay! Okay!
157
00:11:00,780 --> 00:11:02,490
Ich habe es verstanden, Ruffy!
158
00:11:03,240 --> 00:11:05,080
Uh-huh, uh-huh!
159
00:11:05,240 --> 00:11:09,160
Das Treffen wird zwei Jahre später stattfinden
statt drei Tage später.
160
00:11:09,210 --> 00:11:13,590
Und alles andere wurde erledigt
nur um die ganze Werbung zu machen.
161
00:11:13,630 --> 00:11:19,880
Dies ist eine Nachricht ausschließlich an uns.
Ruffy traf eine Entscheidung.
162
00:11:20,550 --> 00:11:24,680
Auch wenn wir uns jetzt beeilen,
Wir sind nicht gut genug, um in der Neuen Welt weit zu kommen.
163
00:11:24,720 --> 00:11:27,640
Wir müssen einmal anhalten und stärker werden.
164
00:11:27,680 --> 00:11:30,520
Und wir treffen uns auf jeden Fall wieder!
165
00:11:30,690 --> 00:11:35,820
Ruffy-san hat sich entschieden.
Naja, dann muss ich auch etwas tun.
166
00:11:36,150 --> 00:11:39,650
Er macht immer lächerliche Dinge.
167
00:11:39,690 --> 00:11:41,700
Wenn ich ihn in Ruhe ließe...
168
00:11:44,660 --> 00:11:47,830
Wenn ich ihn in Ruhe ließe,
er würde wahrscheinlich tot enden.
169
00:11:49,040 --> 00:11:52,330
Er ist nicht so klug
und wartungsintensiv!
170
00:11:53,040 --> 00:11:57,170
Uh-huh.
Deshalb möchte ich ihm helfen.
171
00:11:57,960 --> 00:12:00,130
Als ob er mir geholfen hätte.
172
00:12:02,380 --> 00:12:06,510
Ich hätte nie gedacht, dass ich stärker werden möchte...
173
00:12:06,550 --> 00:12:09,140
...für jemand anderen.
174
00:12:24,570 --> 00:12:28,740
Wir sehen uns im Sabaody-Archipel
in zwei Jahren!
175
00:12:31,580 --> 00:12:35,500
Sie müssen unvorstellbar harte Trainingstage gehabt haben ...
176
00:12:36,920 --> 00:12:39,420
Und zwei Jahre später,
177
00:12:40,550 --> 00:12:45,220
sie tauchten wieder im Rampenlicht auf.
178
00:12:50,720 --> 00:12:52,230
Okay...
179
00:12:53,850 --> 00:12:55,350
Lass uns gehen!
180
00:12:57,860 --> 00:12:59,610
Auf jemanden warten?
181
00:12:59,650 --> 00:13:05,030
Er muss ein Weichei sein, der sich unter Tränen entschuldigt
sobald er sowieso Captain Ruffys Namen hört!
182
00:13:05,070 --> 00:13:07,160
Also komm jetzt hierher!
183
00:13:08,740 --> 00:13:11,200
Ich sage es nur einmal!
184
00:13:12,160 --> 00:13:16,170
Du bist mir nicht gewachsen
also werde ich nicht mit dir trinken!
185
00:13:16,370 --> 00:13:21,840
Es tut mir leid, aber ich gehöre nicht mehr zu dem schwachen Trio
mit dir und Chopper.
186
00:13:21,880 --> 00:13:25,760
Ich wurde ein Krieger
Wer lässt sich von nichts aus der Fassung bringen!
187
00:13:27,140 --> 00:13:29,140
Habe ich sie abgeschüttelt?
188
00:13:31,350 --> 00:13:33,180
Brooks Konzert?
189
00:13:33,350 --> 00:13:36,520
DRINGEND CREW BENÖTIGT
190
00:13:33,980 --> 00:13:36,520
Die Rekrutierung der Strohhüte?
191
00:13:37,980 --> 00:13:40,690
Was ist los?
192
00:13:42,070 --> 00:13:45,990
Hey, Zorro! Sanji! Robin!
193
00:13:46,030 --> 00:13:49,660
Endlich sehen wir uns
aber du benimmst dich komisch!
194
00:13:49,700 --> 00:13:53,540
Zoro und Sanji,
Ihr habt euch in diesen zwei Jahren gut verstanden.
195
00:13:53,580 --> 00:13:56,620
Oh, ihr seid schüchtern, ihr Bastarde!
196
00:13:57,000 --> 00:14:00,080
Frauen! Echte!
197
00:14:00,880 --> 00:14:06,720
Ah, es besteht kein Zweifel!
Vor mir stehen echte Damen!
198
00:14:08,340 --> 00:14:14,350
Das sind die echten Damen, nach denen ich mich gesehnt habe
jeden einzelnen Tag, auf dieser Insel!
199
00:14:14,720 --> 00:14:16,430
Viva Sabaody!
200
00:14:20,900 --> 00:14:23,480
Was für eine attraktive Frau vor mir!
201
00:14:23,520 --> 00:14:28,570
Du bist unser super Archäologe -
202
00:14:30,030 --> 00:14:32,410
Robin, nicht wahr?!
203
00:14:49,880 --> 00:14:51,180
Ich bin eingestiegen...
204
00:14:52,550 --> 00:14:54,390
...das falsche Schiff.
205
00:14:55,100 --> 00:14:58,310
Die Leute denken, Strohhut-Ruffy sei tot?
206
00:14:58,350 --> 00:15:02,940
Das ist Unsinn!
Sag das der ganzen Welt!
207
00:15:03,360 --> 00:15:08,570
Der Pirat – Strohhut Ruffy lebt!
208
00:15:09,240 --> 00:15:13,320
Er wird eines Tages der König der Piraten werden!
209
00:15:13,370 --> 00:15:19,750
Sein Abgang dürfte nicht still vonstatten gehen!
Oh Baby!
210
00:15:24,090 --> 00:15:27,300
Alle!
211
00:15:28,630 --> 00:15:31,130
Ich habe sie mitgebracht!
212
00:15:31,300 --> 00:15:33,390
Hey!
213
00:15:35,470 --> 00:15:39,140
Ruffy-san! Ich habe dich so sehr vermisst!
214
00:15:39,520 --> 00:15:42,230
Ihr seht auf jeden Fall stärker aus!
215
00:15:44,310 --> 00:15:46,360
Wir sind alle wieder zusammengekommen!
216
00:15:51,070 --> 00:15:53,070
Ihr!
217
00:15:53,700 --> 00:15:58,620
Ich habe viele Dinge, die ich mit Ihnen teilen möchte
aber auf jeden Fall,
218
00:15:58,660 --> 00:16:02,620
Vielen Dank, dass Sie mitgemacht haben
meine egoistische Entscheidung seit zwei Jahren!
219
00:16:02,960 --> 00:16:05,420
Das war nicht das erste Mal.
220
00:16:05,590 --> 00:16:08,590
Er hat recht!
Du warst schon immer egoistisch!
221
00:16:11,050 --> 00:16:14,220
Segel setzen!!
222
00:16:14,430 --> 00:16:17,180
Ja!
223
00:16:36,200 --> 00:16:39,410
Und jetzt die Strohhüte...
224
00:16:39,450 --> 00:16:44,790
...sind zur bekanntesten Piratengruppe geworden
in der Meereswelt...
225
00:16:44,960 --> 00:16:46,630
Sie sind ein großer Erfolg.
226
00:16:47,000 --> 00:16:51,630
Ja, wenn Kuma nicht gewesen wäre,
Sie hätten es nie geschafft.
227
00:16:52,130 --> 00:16:54,590
Aber in der Folge wurde er...
228
00:16:55,470 --> 00:16:57,850
Er ist unser besonderer Kamerad.
229
00:16:58,550 --> 00:17:02,480
Ich muss den Gefallen erwidern
für das, was er für meinen Bruder getan hat!
230
00:17:03,940 --> 00:17:08,190
Lasst uns Kuma-chan retten – unseren lieben Freund!
231
00:17:23,960 --> 00:17:26,040
Warum lachst du?
232
00:17:26,790 --> 00:17:28,250
Der Steckbrief?
233
00:17:31,630 --> 00:17:35,510
Nun, sein Kopfgeld hat sich verdreifacht,
von 500 Millionen auf 1,5 Milliarden...
234
00:17:35,800 --> 00:17:38,970
Das ist das Kopfgeld eines großen Piraten.
235
00:17:41,010 --> 00:17:43,470
Oh, es ist News Coo.
236
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Die Weltkonferenz findet heute statt
237
00:17:44,560 --> 00:17:46,640
Endlich geht es los.
238
00:17:46,810 --> 00:17:48,190
Was bedeutet?
239
00:17:48,730 --> 00:17:50,230
Die Träumerei.
240
00:17:50,440 --> 00:17:51,520
Und...
241
00:17:52,320 --> 00:17:56,610
HEILIGESLAND VON MARIEJOIS
242
00:17:52,860 --> 00:17:56,610
...es ist endlich Zeit für Träumereien!
243
00:17:56,820 --> 00:18:00,030
SCHLOSS PANGEA
244
00:17:57,990 --> 00:18:00,030
Die Meereswelt ist in vier Teile geteilt...
245
00:18:01,410 --> 00:18:04,200
...an der hohen Mauer - der Roten Linie...
246
00:18:04,250 --> 00:18:09,040
und das gefährliche Meer – die Grand Line...
247
00:18:06,500 --> 00:18:13,000
OSTBLAU NORDBLAU
248
00:18:06,500 --> 00:18:13,000
MARIEJOIS NEUE WELT
SÜDBLAU WESTBLAU
249
00:18:09,080 --> 00:18:13,000
...in dem Ruffy und die anderen unterwegs sind.
250
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Und die Weltregierung
ist eine riesige Organisation...
251
00:18:17,470 --> 00:18:21,390
...das mit 170 Ländern verbunden ist,
die Mehrheit der Welt.
252
00:18:22,350 --> 00:18:30,310
Unter ihnen 50 repräsentative Könige und Königinnen
versammeln sich alle vier Jahre in diesem Heiligen Land.
253
00:18:36,990 --> 00:18:39,360
W-Wo ist mein Platz?!
254
00:18:46,910 --> 00:18:49,370
--Endlich.
--Ja.
255
00:18:49,540 --> 00:18:54,880
Wie geht es deinem Land?
Sie sagten, es sei vor vier Jahren von Piraten verwüstet worden ...
256
00:18:55,050 --> 00:18:59,380
Vielen Dank an Flottenadmiral Sakazuki,
Sie wurden nach Impel Down geschickt.
257
00:18:59,430 --> 00:19:04,640
Apropos Piraten, ich höre in letzter Zeit oft einen Namen.
Ich denke, es ist...
258
00:19:04,810 --> 00:19:06,770
Strohhut-Ruffy, oder?
259
00:19:08,100 --> 00:19:14,520
Er hat versucht, Big Mom zu töten, und Gerüchten zufolge hat er das getan
Als nächstes geht es ihm um Kaido.
260
00:19:14,690 --> 00:19:19,280
Kaido?! Bedeutet das das Land Wano?
Wird es als nächstes Aufruhr geben?
261
00:19:19,450 --> 00:19:24,950
Das Land Wano ist nicht mit der Weltregierung verbunden
also ist es gesetzlos.
262
00:19:25,160 --> 00:19:29,960
Wir wissen nicht, ob es überhaupt richtig ist
um es ein Land zu nennen.
263
00:19:30,210 --> 00:19:33,210
Können wir irgendetwas tun?!
264
00:19:33,500 --> 00:19:37,840
Die Entsendung der Marine kostet Geld.
265
00:19:41,840 --> 00:19:47,810
Wie konnte er ein Problem nach dem anderen verursachen?
dieser Strohhut-Ruffy.
266
00:19:47,970 --> 00:19:50,020
Ich kann es nicht glauben, oder?
267
00:19:50,810 --> 00:19:52,690
Was ist so lustig, Prodence?
268
00:19:53,600 --> 00:19:55,650
Ruffy-kun...
269
00:19:56,270 --> 00:19:58,610
Der Vorsitzende wird abwechselnd gewählt.
270
00:19:58,780 --> 00:20:00,490
Wer ist es dieses Mal?
271
00:20:01,280 --> 00:20:02,820
Da ich bin!
272
00:20:02,860 --> 00:20:04,990
Vielen Dank.
273
00:20:05,160 --> 00:20:06,700
Es ist Ballywood.
274
00:20:06,870 --> 00:20:08,370
Hört sich gut an.
275
00:20:08,540 --> 00:20:11,750
Ich denke, Sie werden alles effizient erledigen.
276
00:20:11,910 --> 00:20:15,580
Selbst wenn wir ganze sieben Tage Zeit haben,
Wir haben so viele Dinge zu besprechen.
277
00:20:15,750 --> 00:20:19,130
Die große Konferenz, auf der sie entscheiden
die Richtung der Welt.
278
00:20:19,880 --> 00:20:23,220
Es heißt...
279
00:20:24,180 --> 00:20:28,220
Alles klar. Lasst uns wie immer eine gute Debatte führen.
280
00:20:29,680 --> 00:20:35,650
Zum Wohle dieser schönen Welt!
Könige und Königinnen verschiedener Länder!
281
00:20:40,480 --> 00:20:42,240
...Die Träumerei!
282
00:20:43,200 --> 00:20:46,200
Es scheint, als hätte die Konferenz begonnen ...
283
00:20:46,370 --> 00:20:53,080
Während dieses Kongresses sagte Cobra, der König von Alabasta,
bittet auch darum, uns zu sehen.
284
00:20:53,290 --> 00:20:55,210
Die Nefeltari-Familie...
285
00:20:55,250 --> 00:21:02,010
...war die einzige Familie der ersten Zwanzig,
der sich vor 800 Jahren in der Unterwelt aufhielt.
286
00:21:02,170 --> 00:21:06,800
In gewissem Sinne sind sie Verräter.
Hat er etwas bemerkt?
287
00:21:06,840 --> 00:21:09,890
Hoffen wir, dass es nicht kompliziert wird.
288
00:21:10,310 --> 00:21:13,980
Das Gleiche kann man auch sagen
Das Problem von Big Mom und Kaido.
289
00:21:14,020 --> 00:21:19,900
Seit dem Paramount War sind zwei Jahre vergangen ...
Der Wellengang ist jetzt nicht mehr aufzuhalten.
290
00:21:20,070 --> 00:21:25,280
Das Gleichgewicht der Welt kann nicht ewig aufrechterhalten werden.
291
00:21:25,320 --> 00:21:31,040
Wir müssen es bald gründlich aufräumen.
292
00:21:38,040 --> 00:21:42,880
INNERHALB DER PANGAEA-SCHLOSS
BLUMENKAMMER
293
00:21:43,050 --> 00:21:44,550
Imu-sama.
294
00:21:44,590 --> 00:21:47,220
Sie sind alle hier.
295
00:22:47,320 --> 00:22:51,740
Haben Sie sich entschieden, welches „Licht“
muss gelöscht werden...
296
00:22:51,910 --> 00:22:54,450
...diesmal aus der Geschichte?
297
00:22:58,160 --> 00:23:01,380
Wenn ja, teilen Sie uns den Namen mit!
298
00:23:17,220 --> 00:23:22,190
Cat Viper und sein Clan treffen Marco in Whitebeards Heimat.
Wird Marco wieder aufstehen?!
299
00:23:22,350 --> 00:23:26,690
In der nächsten Folge von One Piece!
„Marco! Der Hüter von Whitebeards letztem Andenken!“
300
00:23:26,730 --> 00:23:30,070
Ich werde der König der Piraten!
301
00:23:31,740 --> 00:23:35,450
Ich werde dem Kaiser der Meere, Kaido, in den Hintern treten!
302
00:23:36,490 --> 00:23:40,370
Harte Feinde warten auf ihn!
Samurai, Shogun und Ninja!
303
00:23:40,410 --> 00:23:44,960
Ein Stück! Der Land of Wano Arc beginnt endlich!
304
00:23:42,080 --> 00:23:45,630
LAND OF WANO ARC BEGINNT SONNTAG, 7. JULI! (JST)